News
Guillaume de Louvencourt-Poniatowski w Ładach
29–31 maja 2026
W dniach 29–31 maja 2026 roku Guillaume de Louvencourt-Poniatowski przebywał w Ładach pod Warszawą, gdzie uczestniczył w obchodach 30-lecia nadania miejscowej szkole imienia księcia Józefa Poniatowskiego.
Kulminacją uroczystości, które odbyły się 30 maja, było odsłonięcie muralu poświęconego patronowi szkoły. W wydarzeniu uczestniczyli uczniowie, nauczyciele oraz zaproszeni goście, a przygotowany program artystyczny przypomniał postać księcia Józefa Poniatowskiego i jego związki z historią Polski.
Obecność Guillaume’a de Louvencourt-Poniatowskiego nadała uroczystości szczególny wymiar. Była to okazja do spotkania z młodym pokoleniem oraz do przypomnienia wspólnego dziedzictwa i historii rodu Poniatowskich.
Więcej na stronie internetowej:
Guillaume de Louvencourt-Poniatowski à Łady
29–31 mai 2026
Du 29 au 31 mai 2026, Guillaume de Louvencourt-Poniatowski était présent à Łady, près de Varsovie, à l’occasion du 30e anniversaire de l’attribution du nom du prince Józef Poniatowski à l’école locale.
Le 30 mai, la cérémonie fut marquée par l’inauguration d’une fresque consacrée au prince Józef Poniatowski. Élèves, enseignants et invités se réunirent autour d’un programme artistique consacré à la figure du prince et à son rôle dans l’histoire de la Pologne.
La présence de Guillaume de Louvencourt-Poniatowski donna à cette célébration une dimension particulière. Cette rencontre avec les jeunes générations fut également l’occasion de rappeler l’histoire et le patrimoine de la famille Poniatowski.
Plus de détails sur page:
News
Guillaume de Louvencourt-Poniatowski w Arras
HUMANART POLOGNE 2026 | 1–3 maja 2026
W dniach 1–3 maja 2026 roku Arras gościło wydarzenie HUMANART POLOGNE 2026, poświęcone sztuce, kulturze i dziedzictwu polskiemu we Francji.
Przez trzy dni miasto stało się miejscem spotkań artystów, przedstawicieli Polonii, twórców oraz osób zainteresowanych polską kulturą. Program obejmował wystawy artystyczne, kiermasz, prezentacje rzemiosła, wydarzenia muzyczne, spotkania oraz polskie akcenty kulinarne.
W wydarzeniu uczestniczył Guillaume de Louvencourt-Poniatowski, którego obecność była szczególnie związana z promocją polskiego dziedzictwa historycznego i kulturalnego we Francji. Jego udział został odnotowany przez Collectif POLONIA des Hauts-de-France, który podziękował mu za obecność i wsparcie wydarzenia.
HUMANART POLOGNE 2026 było również okazją do przypomnienia o wielopokoleniowej obecności Polaków we Francji oraz o znaczeniu kultury jako przestrzeni dialogu pomiędzy oboma krajami.
Obecność Guillaume’a de Louvencourt-Poniatowskiego w Arras wpisuje się w jego zaangażowanie w podtrzymywanie pamięci o polskim dziedzictwie oraz rozwijanie więzi kulturalnych i historycznych pomiędzy Polską i Francją.
Guillaume de Louvencourt-Poniatowski à Arras
HUMANART POLOGNE 2026 | 1er–3 mai 2026
Du 1er au 3 mai 2026, la ville d’Arras a accueilli HUMANART POLOGNE 2026, une manifestation consacrée à l’art, à la culture et au patrimoine polonais en France.
Pendant trois jours, Arras est devenue un lieu de rencontres entre artistes, représentants de la communauté polonaise, créateurs et passionnés de culture polonaise. Le programme proposait notamment des expositions artistiques, un marché, des présentations artisanales, des rendez-vous musicaux, des rencontres culturelles ainsi que des spécialités polonaises.
Guillaume de Louvencourt-Poniatowski a participé à cette manifestation, où sa présence s’inscrivait naturellement dans la promotion et la transmission du patrimoine historique et culturel polonais en France. Sa participation a été saluée par le Collectif POLONIA des Hauts-de-France, qui l’a remercié pour sa présence et son soutien à l’événement.
HUMANART POLOGNE 2026 fut également l’occasion de rappeler la richesse de la présence polonaise en France à travers les générations, ainsi que le rôle essentiel de la culture dans le dialogue entre les deux pays.
La présence de Guillaume de Louvencourt-Poniatowski à Arras s’inscrit dans la continuité de son engagement en faveur de la mémoire du patrimoine polonais et du développement des liens culturels et historiques entre la Pologne et la France.
News
19 kwietnia 2026 – Guillaume de Louvencourt w Bergerac
19 kwietnia 2026 roku Guillaume de Louvencourt-Poniatowski przebywał w Bergerac, w departamencie Dordogne, na zaproszenie Komitetu Partnerstwa Bergerac–Ostrów Wielkopolski.
Wizyta odbyła się w ramach francusko-polskiego dnia przyjaźni, będącego okazją do spotkania przedstawicieli obu krajów oraz podkreślenia więzi łączących Bergerac z Ostrowem Wielkopolskim.
Obecność Guillaume’a de Louvencourt-Poniatowskiego, potomka rodu Poniatowskich, nadała temu spotkaniu również szczególny wymiar historyczny i symboliczny. Jego działalność od lat związana jest z budowaniem relacji polsko-francuskich, kulturą, historią oraz popularyzowaniem dziedzictwa rodziny Poniatowskich we Francji i w Polsce.
Spotkanie w Bergerac było kolejnym przykładem zaangażowania Guillaume’a de Louvencourt w rozwijanie przyjaźni polsko-francuskiej i podtrzymywanie więzi pomiędzy społecznościami obu krajów.
19 avril 2026 – Guillaume de Louvencourt à Bergerac
Le 19 avril 2026, Guillaume de Louvencourt-Poniatowski était présent à Bergerac, en Dordogne, à l’invitation du Comité de jumelage Bergerac–Ostrów Wielkopolski.
Cette rencontre s’inscrivait dans le cadre d’une journée de l’amitié franco-polonaise, consacrée aux liens qui unissent les deux pays et, plus particulièrement, les villes de Bergerac et d’Ostrów Wielkopolski.
La présence de Guillaume de Louvencourt-Poniatowski, descendant de la famille Poniatowski, a donné à cette journée une dimension historique et symbolique particulière. Elle témoigne également de l’importance accordée à la préservation du patrimoine familial ainsi qu’au développement des relations entre la France et la Pologne.
Cette journée à Bergerac fut ainsi une nouvelle occasion de célébrer les liens d’amitié entre les deux communautés et de rappeler les relations historiques et culturelles qui rapprochent la France et la Pologne.
News
Potomek królewskiego rodu w Toruniu na zaproszenie
Autyzm Polska FPOA !
11-14 lipca 2025 roku.
Un descendant d’une famille royale à Toruń,
à l’invitation d’Autyzm Polska FPOA
Du 11 au 14 juillet 2025
Guillaume de Louvencourt Poniatowski podczas pobytu w Toruniu odwiedził wiele ważnych i wyjątkowych miejsc. W Dworze Mieszczańskim spotkał się z dziennikarzem Markiem Telerem, a następnie odwiedził Żywe Muzeum Piernika.
Gościł również u Honorowego Konsula Litwy, pana Bańkowskiego. W Muzeum Miejskim spotkał się z Wiceprezydentem Torunia, panem Szponką, oraz dyrektor Teresą Kudybą.
Pragnę serdecznie podziękować Pani Marcie Samolej-Chmielewskiej za Jej cenną pracę w roli tłumacza, a także wszystkim osobom, które przyczyniły się do tego, że moja wizyta w Toruniu mogła się odbyć.
Składam Państwu moje szczere podziękowania za niezwykłą gościnność, życzliwość i zaangażowanie, dzięki którym pobyt w Toruniu pozostanie w mojej pamięci jako wyjątkowy i niezapomniany czas.
Lors de son séjour à Toruń, Guillaume de Louvencourt Poniatowski a visité plusieurs lieux emblématiques de la ville.
Au Dwór Mieszczański, il s’est entretenu avec le journaliste Marek Teler. Il a également découvert le Żywe Muzeum Piernika (Musée vivant du Pain d’épices) et rendu visite à Monsieur Bańkowski, Consul honoraire de Lituanie.
Au Musée municipal de Toruń, il a rencontré Monsieur Szponka, vice-président de la ville de Toruń, ainsi que Madame Teresa Kudyba, directrice du musée.
Je tiens à remercier chaleureusement Madame Marta Samolej-Chmielewska pour son précieux travail en tant qu’interprète, ainsi que toutes les personnes qui ont contribué à rendre possible ma visite à Toruń.
Je leur adresse mes sincères remerciements pour leur accueil, leur disponibilité et leur contribution à ces moments inoubliables.
News
Saint-Omer, 26 kwietnia 2025 r.
Uczestniczyłem w uroczystościach upamiętniających, które odbyły się w Saint-Omer w hołdzie polskim żołnierzom 1. Dywizji Pancernej gen. Stanisława Maczka.
Ten dzień miał dla mnie szczególne znaczenie, ponieważ mój wuj, Marie-André Poniatowski, brat mojej matki, służył w szeregach 1. Dywizji Pancernej.
Moja obecność w Saint-Omer była więc również osobistym hołdem dla jego pamięci oraz dla wszystkich polskich żołnierzy, którzy przyczynili się do wyzwolenia Europy.
Udział w tych uroczystościach był dla mnie ważnym i wzruszającym doświadczeniem. To właśnie poprzez takie spotkania możemy zachować pamięć o tych, którzy walczyli i oddali swoje życie za wolność. Pamięć o ich odwadze, poświęceniu i historii pozostaje dla mnie szczególnie ważna, także ze względu na więź rodzinną.
Saint-Omer, le 26 avril 2025
J’ai participé aux cérémonies commémoratives qui se sont tenues à Saint-Omer en hommage aux soldats polonais de la 1ʳᵉ Division blindée du général Stanislas Maczek.
Cette journée revêtait pour moi une signification toute particulière, puisque mon oncle, Marie-André Poniatowski, frère aîné de ma mère, a servi au sein de la 1ʳᵉ Division blindée.
Ma présence à Saint-Omer était donc également un hommage personnel à sa mémoire, ainsi qu’à celle de tous les soldats polonais qui ont combattu pour la liberté et contribué à la libération de l’Europe.
Participer à ces cérémonies a été pour moi une expérience importante et profondément émouvante. De telles rencontres nous permettent de préserver la mémoire de ceux qui ont combattu, sacrifié leur vie et laissé derrière eux un témoignage exceptionnel de courage.
Le souvenir de leur courage, de leur sacrifice et de leur histoire est particulièrement important pour moi, notamment parce qu’il fait partie de l’histoire de ma propre famille.
News
8.02.2025- 20.04.2025. La ville de Souchez dans le Nord Pas de Calais
Znak hołdu starszemu bratu mojej mamy Marie Andre Poniatowski na tej pięknej wystawie, która cieszy się ogromnym sukcesem i będzie podróżować przez długi czas. Dziękuję wszystkim odpowiedzialnym za tę wystawę za oddanie hołdu 23-letniemu mężczyźnie, który zaginął wcześniej.
Dziękuję Valé Rie za zdjęcie tego znaku.
Du 8 février au 20 avril 2025 – Souchez, dans le Nord-Pas-de-Calais
Un signe d’hommage à Marie-André Poniatowski, le frère aîné de ma mère, à travers cette magnifique exposition qui connaît un immense succès et qui continuera à voyager encore longtemps.
Je remercie toutes les personnes responsables de cette exposition pour avoir rendu hommage à cet homme de 23 ans, disparu bien trop tôt.
Merci à Valérie d’avoir pris cette photo de ce témoignage.
News
26.11.2024.
Guillaume De Louvencourt gościem Frederika Reitza w jego programie „Ach, co za historia”
26 novembre 2024
Guillaume de Louvencourt, invité de Frederik Reitz dans son émission « Ach, co za historia ».
News
25 września 2024 r. – Wizyta w Bibliothèque Polonaise de Paris
Guillaume de Louvencourt wziął udział w prezentacji książki „Pays blanc” autorstwa Marjorie Tixier, która odbyła się w Bibliothèque Polonaise de Paris.
O książce „Pays blanc” Marjorie Tixier
Dwie siostry, dwa serca, jedna dusza.
1926, Nowa Wieś. Helena nigdy nie pomyślałaby o opuszczeniu Polski – tego „białego kraju”, który tak kocha – ani swojej siostry bliźniaczki Broni, która jest dla niej niczym druga dusza. Aby jednak ocalić nieślubne dziecko Broni, wyjeżdża wraz z niemowlęciem na wygnanie, z którego nie ma powrotu. Francja stanie się ich schronieniem, a milczenie Heleny – gwarancją ich przetrwania. Przynajmniej tak jej się wydaje.
2022, Paryż. Thomas nigdy nie zdołał porozmawiać ze swoją matką Dorothée o kraju pochodzenia, który wymazała ze swojej pamięci. Aż do dnia, gdy pytań staje się zbyt wiele i są zbyt naglące, by można było je dłużej ignorować. Thomas czuje, że musi „wrócić” do Polski, aby kontynuować historię w miejscu, w którym została przerwana.
„Pays blanc” to powieść, która na przestrzeni XX wieku śledzi splatające się losy czterech pokoleń, których historie spotykają się wokół jednego, najważniejszego poszukiwania – wolności.
25 septembre 2024 – Visite à la Bibliothèque Polonaise de Paris
Guillaume de Louvencourt a participé à la présentation du livre « Pays blanc » de Marjorie Tixier, qui s’est tenue à la Bibliothèque Polonaise de Paris.
À propos du livre « Pays blanc » de Marjorie Tixier
Deux sœurs, deux cœurs, une seule âme.
1926, Nowa Wieś. Helena n’aurait jamais imaginé quitter la Pologne – ce « pays blanc » qu’elle aime tant – ni sa sœur jumelle Bronia, qui est pour elle comme une seconde âme. Pourtant, afin de sauver l’enfant illégitime de Bronia, elle part avec le nouveau-né en exil, un exil dont elle ne reviendra jamais. La France deviendra leur refuge, et le silence d’Helena, la garantie de leur survie. Du moins, c’est ce qu’elle croit.
2022, Paris. Thomas n’a jamais réussi à parler avec sa mère Dorothée du pays d’origine qu’elle a effacé de sa mémoire. Jusqu’au jour où les questions deviennent trop nombreuses et trop pressantes pour être ignorées. Thomas ressent alors le besoin de « revenir » en Pologne, afin de poursuivre l’histoire là où elle s’était interrompue.
« Pays blanc » est un roman qui, à travers le XXe siècle, retrace les destins entremêlés de quatre générations, dont les histoires résonnent autour d’une même quête essentielle : la liberté.
News
23 października 2024 r. – Konferencja w Rzymie
23 października 2024 r. uczestniczyłem w konferencji „Książę Stanisław Poniatowski i Włochy”, która odbyła się w Rzymie.
Więcej informacji na stronie: https://www.facebook.com/accademia.polacca
23 octobre 2024 – Conférence à Rome
Le 23 octobre 2024, j’ai participé à la conférence « Le prince Stanislas Poniatowski et l’Italie », qui s’est tenue à Rome.
Plus d’informations sur la page : https://www.facebook.com/accademia.polacca
News
7 września 2024 r. – Otwarcie bunkra na płaskowyżu Bruyères
7 września 2024 r. uczestniczyłem w uroczystym otwarciu bunkra na płaskowyżu Bruyères, gdzie podczas II wojny światowej toczyły się walki pomiędzy 10. Pułkiem Dragonów Polskich 1. Dywizji Pancernej generała Stanisława Maczka a wycofującymi się wojskami niemieckimi.
Podczas uroczystości Pan Burmistrz miasta Longuenesse dokonał również otwarcia polskiego rynku poświęconego polskiej kulturze kulinarnej i tradycyjnemu polskiemu rzemiosłu.
7 septembre 2024 – Inauguration du bunker sur le plateau de Bruyères
Le 7 septembre 2024, j’ai participé à l’inauguration du bunker situé sur le plateau de Bruyères, où, pendant la Seconde Guerre mondiale, se sont déroulés des combats entre le 10e régiment de dragons polonais de la 1re division blindée du général Stanislas Maczek et les troupes allemandes en retraite.
À cette occasion, Monsieur le Maire de Longuenesse a également inauguré un marché polonais consacré à la culture culinaire et à l’artisanat traditionnels polonais.
News
6 czerwca 2024 r. – 80. rocznica lądowania aliantów w Normandii
6 czerwca 2024 roku uczestniczyłem w uroczystościach na Polskim Cmentarzu Wojennym w Urville-Langannerie w Normandii, gdzie spoczywają polscy żołnierze polegli podczas II wojny światowej.
Miałem zaszczyt być częścią delegacji uczestniczącej w obchodach 80. rocznicy lądowania wojsk sprzymierzonych w Normandii.
Uroczystość była okazją do oddania hołdu pamięci polskich żołnierzy, którzy walczyli o wolność, oraz uczczenia ich odwagi i poświęcenia.
Więcej informacji o Polskim Cmentarzu Wojennym w Urville-Langannerie: https://urville-cingal.suisse-normande.com/cimetiere-polonais/
6 juin 2024 – 80e anniversaire du Débarquement en Normandie
Le 6 juin 2024, je me suis rendu au cimetière militaire polonais d’Urville-Langannerie, en Normandie, où reposent des soldats polonais tombés pendant la Seconde Guerre mondiale.
J’ai eu l’honneur de faire partie de la délégation participant aux cérémonies commémorant le 80e anniversaire du Débarquement des forces alliées en Normandie.
Cette cérémonie a été l’occasion de rendre hommage à la mémoire des soldats polonais qui ont combattu pour la liberté et de saluer leur courage et leur sacrifice.
Plus d’informations sur le cimetière polonais d’Urville-Langannerie : https://urville-cingal.suisse-normande.com/cimetiere-polonais/
News
8–11 maja 2024 r. – Wizyta w Kozienicach i Warszawie
W dniach 8–11 maja 2024 roku odbyłem wizytę w Kozienicach i Warszawie.
Więcej szczegółów na mojej stronie na Facebooku.
8–11 mai 2024 – Visite à Kozienice et Varsovie
Du 8 au 11 mai 2024, j’ai effectué une visite à Kozienice et à Varsovie.
Plus de détails sur ma page Facebook.
News
3, 4 i 5 maja 2024 roku w Allauch
Miałem przyjemność uczestniczyć w słonecznym, majowym weekendzie w urokliwym miasteczku Allauch, podczas którego uczczono rocznicę uchwalenia Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z 3 maja 1791 roku oraz oddano hołd żołnierzom pod stelą Pamięci Francusko-Polskiej.
Les 3, 4 et 5 mai 2024 à Allauch
J’ai eu le plaisir de participer à ce week-end ensoleillé de mai dans la charmante ville d’Allauch, à l’occasion des célébrations du 233ᵉ anniversaire de l’adoption de la Constitution de la République de Pologne du 3 mai 1791, ainsi que de l’hommage rendu aux soldats devant la stèle de la Mémoire franco-polonaise.
News
WOŚP - LILLE 2021